It takes 3+ days for the ACX dashboard to reflect redemptions. Check back in a few days to see if your ACX dash has been updated. If it has and the redemptions are still off, that's expected. Grab a new .csv file for that book and upload it to your books listing here. Your listing will get refreshed and offer the best experience for your listeners.